1 00:00:02,204 --> 00:00:04,342 ♪ Кажется, сегодня это все, что ты видишь ♪ 2 00:00:04,408 --> 00:00:07,682 ♪ Есть ли насилие в кино и секс по телевизору ♪ 3 00:00:07,749 --> 00:00:11,289 ♪ Но где они старые добрые ценности ♪ 4 00:00:11,356 --> 00:00:14,295 ♪ На что мы привыкли полагаться? ♪ 5 00:00:14,362 --> 00:00:17,769 ♪ Повезло, что есть семьянин ♪ 6 00:00:17,836 --> 00:00:21,142 ♪ Повезло, что есть мужчина кто действительно может это сделать ♪ 7 00:00:21,209 --> 00:00:22,913 ♪ Все, что делает нас ♪ 8 00:00:22,979 --> 00:00:23,848 ♪ Смеяться и плакать ♪ 9 00:00:23,915 --> 00:00:29,893 ♪ Он... Семья... или... Гай! ♪ 10 00:00:34,004 --> 00:00:37,243 ДИКТОР: Мы возвращаемся в Дом Охотников: Вестерос. 11 00:00:37,310 --> 00:00:39,247 Я люблю это. Продал! 12 00:00:39,314 --> 00:00:41,318 Будьте осторожны, Кхалиси. 13 00:00:41,385 --> 00:00:43,522 Четвертая спальня имеет нет точки выхода. 14 00:00:43,589 --> 00:00:46,195 А ТСЖ, как известно... 15 00:00:46,261 --> 00:00:47,564 немилосердный. 16 00:00:47,630 --> 00:00:49,769 - Стыд. - (звонит в колокольчик) 17 00:00:49,836 --> 00:00:51,338 Позор. 18 00:00:51,405 --> 00:00:54,244 Мусорные баки должны находиться за обочиной к 10:00 ч. м.! 19 00:00:54,311 --> 00:00:56,348 И займитесь своими драконами! 20 00:00:56,415 --> 00:00:57,918 Эй, может кто-нибудь изменить канал? 21 00:00:57,985 --> 00:01:01,058 Я буду смотреть что угодно, кроме этих дурацкие шоу о ремонте дома. 22 00:01:01,125 --> 00:01:03,529 - Что с ними не так? - Кроме отсутствия у них Кермитов? 23 00:01:03,596 --> 00:01:06,602 Много вещей. Это бессмысленно, банальное развлечение 24 00:01:06,669 --> 00:01:08,305 для никого, исполняющего желания. 25 00:01:08,372 --> 00:01:10,176 И чем больше я смотрю эти дурацкие шоу, 26 00:01:10,243 --> 00:01:12,313 тем больше я понимаю Я действительно люблю их. 27 00:01:12,380 --> 00:01:13,817 О боже мой, я тоже! 28 00:01:13,884 --> 00:01:15,888 Это единственное, что Я смотрю в самолетах. 29 00:01:15,954 --> 00:01:19,394 Нет! Почему они выбрали это дом в стиле ранчо? 30 00:01:19,461 --> 00:01:20,931 Это недалеко от центра города, 31 00:01:20,998 --> 00:01:23,435 который, согласно для этих шоу, это важно. 32 00:01:23,502 --> 00:01:26,408 Знаешь, держу пари, что мы могли бы сделать наше собственное шоу HGTV. 33 00:01:26,475 --> 00:01:29,514 Если эти мужья-собственники смогут сделай это, мы сможем это сделать. 34 00:01:29,581 --> 00:01:31,251 Они братья, Кливленд. 35 00:01:31,318 --> 00:01:33,222 Они мужья. 36 00:01:33,289 --> 00:01:35,359 Ребята, вы предлагаете? мы делаем свое собственное шоу 37 00:01:35,426 --> 00:01:36,863 вместо того, чтобы идти к врачу 38 00:01:36,930 --> 00:01:38,499 для нашего смертельно высокого кровяное давление? 39 00:01:38,566 --> 00:01:41,371 - Э-э, ты легко можешь сделать и то, и другое. - То или другое. 40 00:01:41,438 --> 00:01:42,942 Давай сделаем это. Это будет весело. 41 00:01:43,008 --> 00:01:44,621 И, вы знаете, мы еще не закончили что-нибудь вместе 42 00:01:44,645 --> 00:01:46,683 с тех пор, как мы поехали на этой поездке в парке развлечений. 43 00:01:47,952 --> 00:01:50,489 Я чувствую, что, возможно, я слишком тяжелый для этой поездки. 44 00:01:50,556 --> 00:01:53,162 Нет, нет, они отвечают за все типы людей. Ты в порядке. 45 00:01:53,229 --> 00:01:55,199 - (смеется) - Ааа! Помощь! 46 00:01:55,266 --> 00:01:58,105 Я слишком тяжелый! Гленн! Я слишком тяжелый! 47 00:01:58,172 --> 00:02:00,209 Я слишком тяжел, мистер Куагмайр! 48 00:02:00,276 --> 00:02:03,182 Я слишком тяжелый! Я слишком тяжёлый, Гленн! 49 00:02:03,249 --> 00:02:05,119 Я слишком тяжелый. 50 00:02:05,186 --> 00:02:07,758 Я слишком тяжелый. Я слишком тяжелый. 51 00:02:12,200 --> 00:02:13,369 Почему ты это носишь? 52 00:02:13,435 --> 00:02:15,908 Ты ходил к этому Джону Попперу? продажа недвижимости? 53 00:02:15,974 --> 00:02:18,445 Нет, я и ребята делаем собственное шоу HGTV. 54 00:02:18,512 --> 00:02:22,120 Что?! Я мама! Обожаю эти шоу! 55 00:02:22,186 --> 00:02:23,657 Я бы сделал это с тобой. 56 00:02:23,723 --> 00:02:26,061 Я просто сижу здесь, чтение пустой книги. 57 00:02:26,128 --> 00:02:28,565 Когда это не моя история, мне дают пустые книги. 58 00:02:28,632 --> 00:02:31,639 Извините, мы уже стреляли наш первый. Проверьте это. 59 00:02:31,706 --> 00:02:33,418 ЖЕНЩИНА ДИКТОР: На этой неделе в программе Kitchen House 60 00:02:33,442 --> 00:02:35,146 повара берут на себя роль 61 00:02:35,212 --> 00:02:36,424 четырехместный мастер с тремя ваннами 62 00:02:36,448 --> 00:02:40,389 и преобразуем его в чепуха семь китчей, без ванны. 63 00:02:40,456 --> 00:02:42,627 Но сначала они встречаются с некоторыми новыми клиентами 64 00:02:42,695 --> 00:02:44,932 хочу обновлять в старый семейный дом. 65 00:02:44,999 --> 00:02:47,337 Хорошо, первое, что я бы сделал снести эту стену 66 00:02:47,403 --> 00:02:48,472 открыть кухню. 67 00:02:48,539 --> 00:02:49,751 Просто сделай это целая комната, кухня. 68 00:02:49,775 --> 00:02:51,545 И тогда Я собираюсь выпотрошить эту ванную, 69 00:02:51,611 --> 00:02:53,482 вытащить все туалеты и сделать кухню. 70 00:02:53,549 --> 00:02:55,386 То же самое наверху. И в мастере. 71 00:02:55,453 --> 00:02:57,223 Значит, у нас не будет туалетов? 72 00:02:57,290 --> 00:02:58,727 Ну, раковины в основном туалеты. 73 00:02:58,793 --> 00:03:00,664 Я имею в виду, что они оба просто ямы с водой. 74 00:03:00,731 --> 00:03:02,233 Но ощущения другие. 75 00:03:02,300 --> 00:03:03,569 Я могу показать тебе, и ты увидишь 76 00:03:03,635 --> 00:03:05,139 есть очень минимальная разница. 77 00:03:05,206 --> 00:03:08,012 Ох, я просто не думаю, что смогу пойти в ванную в раковину. 78 00:03:08,078 --> 00:03:10,116 Так все говорят пока они не сделают это один раз. 79 00:03:10,182 --> 00:03:13,055 И тогда ты понимаешь, что они оба просто дыры с водой. 80 00:03:13,122 --> 00:03:15,559 - Почему ты продолжаешь это говорить? - Потому что это правда. 81 00:03:15,626 --> 00:03:17,674 Теперь позвольте мне провести вас через мои мысли о гараже. 82 00:03:17,698 --> 00:03:19,367 Вы видите, где эта машина припаркована? 83 00:03:19,434 --> 00:03:21,405 Представьте себе, вся кухня. 84 00:03:21,471 --> 00:03:23,575 ♪ Пять входных дверей. ♪ 85 00:03:24,344 --> 00:03:25,947 Итак, первое, что я думаю 86 00:03:26,014 --> 00:03:28,585 когда я смотрю на этот дом «Недостаточно входных дверей». 87 00:03:28,653 --> 00:03:31,358 И прежде чем ты спросишь, это никак не связано 88 00:03:31,425 --> 00:03:33,696 к любому принуждению ОКР, которое у меня есть 89 00:03:33,763 --> 00:03:35,710 о необходимости дверей соответствовать каждому дню недели. 90 00:03:35,734 --> 00:03:38,405 Теперь пойдем покупать несколько дверей и большие молотки. 91 00:03:38,472 --> 00:03:40,342 ♪ Пять входных дверей. ♪ 92 00:03:40,409 --> 00:03:43,015 Хорошо, у нас есть двери. и большие молотки. 93 00:03:43,082 --> 00:03:45,787 Теперь пришло время моя любимая часть каждой работы: 94 00:03:45,854 --> 00:03:47,390 демо. 95 00:03:47,457 --> 00:03:49,527 Ты уверен, что Лоис сказала это нормально? 96 00:03:49,594 --> 00:03:51,074 Да, да, это пять парадных дверей, Кливленд. 97 00:03:51,098 --> 00:03:53,302 Это имеет смысл. Хорошо, начнем с пяти: 98 00:03:53,368 --> 00:03:56,843 раз, два, три, четыре, пять! 99 00:03:56,909 --> 00:03:59,447 (ворчание) 100 00:03:59,514 --> 00:04:01,551 Какого черта ты делаешь, Питер?! 101 00:04:01,618 --> 00:04:03,322 Пять парадных дверей, Лоис! 102 00:04:03,388 --> 00:04:06,194 Блин! Ты перестал принимать твои лекарства от ОКР? 103 00:04:06,261 --> 00:04:07,831 Они не заставляют меня чувствовать себя творчески. 104 00:04:07,898 --> 00:04:09,501 Пять входных дверей! 105 00:04:13,142 --> 00:04:16,481 Ты собираешься хотя бы исправить эта огромная дыра в нашей стене? 106 00:04:16,548 --> 00:04:17,718 Я имею в виду, мы в одном шаге 107 00:04:17,784 --> 00:04:19,755 от того, чтобы быть семья с синим брезентом на доме, 108 00:04:19,822 --> 00:04:22,226 и это всегда было моя линия на песке. 109 00:04:22,293 --> 00:04:23,538 я собираюсь сделать что делают все мужья 110 00:04:23,562 --> 00:04:24,674 когда они что-то портят: 111 00:04:24,698 --> 00:04:26,669 подними мой пенис высоко между моей задницей 112 00:04:26,736 --> 00:04:28,773 и наймите профессионала чтобы исправить это для меня. 113 00:04:28,840 --> 00:04:31,011 Не могу дождаться, когда у меня появится дом. 114 00:04:31,077 --> 00:04:33,248 ♪ 115 00:04:37,958 --> 00:04:40,496 (лай) 116 00:04:40,563 --> 00:04:41,799 Эй! Это мой дом! 117 00:04:41,866 --> 00:04:43,535 я собираюсь прыгнуть вперед, но назад 118 00:04:43,602 --> 00:04:45,306 чтобы показать вам, насколько я серьезен! 119 00:04:45,372 --> 00:04:47,577 (рычание) 120 00:04:48,980 --> 00:04:50,684 О, привет. 121 00:04:50,750 --> 00:04:53,355 Если бы я знал, что мои колени будут гости, 122 00:04:53,422 --> 00:04:55,492 я бы изменил мое гребное белье. 123 00:04:55,559 --> 00:04:58,298 Гребля, да? Ты что, рулевой? 124 00:04:58,365 --> 00:05:01,371 ♪ 125 00:05:01,438 --> 00:05:03,242 Ой, она такая милая. 126 00:05:03,308 --> 00:05:04,510 Могу ли я оставить ее себе? 127 00:05:04,577 --> 00:05:06,716 Ах, я не знаю. Может ли она сделать вырез? 128 00:05:06,782 --> 00:05:07,516 (мяукает) 129 00:05:07,583 --> 00:05:09,454 Могу ли я вам помочь? 130 00:05:09,520 --> 00:05:11,391 (мяукает) 131 00:05:11,458 --> 00:05:13,930 И вот так, У Грифонов есть кот. 132 00:05:21,044 --> 00:05:21,812 Утро, родной. 133 00:05:21,879 --> 00:05:25,352 Что это за вещь все еще здесь делаешь? 134 00:05:25,419 --> 00:05:27,256 Эту штуку зовут Понси. 135 00:05:27,323 --> 00:05:28,592 И теперь она моя кошка. 136 00:05:28,660 --> 00:05:29,795 Что ты думаешь, Паунс? 137 00:05:29,862 --> 00:05:31,598 Хотите разделить банку тунца? 138 00:05:31,666 --> 00:05:33,936 Одна банка мультфильмов, ма. Держите воду. 139 00:05:34,003 --> 00:05:35,039 Ей это подходит. 140 00:05:35,105 --> 00:05:36,642 Но мы собачья семья. 141 00:05:36,709 --> 00:05:38,412 Ребята, вас это устраивает? 142 00:05:38,478 --> 00:05:40,149 Я перестал принимать решения для этой семьи 143 00:05:40,215 --> 00:05:42,420 когда ты купил эту Roomba заменить меня. 144 00:05:42,486 --> 00:05:43,790 (перезвон) 145 00:05:43,856 --> 00:05:45,492 (голос робота): Гостиная завершена. 146 00:05:45,559 --> 00:05:46,829 Спасибо, Румба. 147 00:05:46,896 --> 00:05:48,800 Ты никогда не будешь их матерью! 148 00:05:48,866 --> 00:05:51,839 Я-я просто чувствую, что должен был были проведены консультации по этому решению 149 00:05:51,906 --> 00:05:54,444 привести моего естественного врага в дом. 150 00:05:54,510 --> 00:05:55,780 Они могут показаться хорошими домашними животными, 151 00:05:55,847 --> 00:05:57,616 но у них всегда есть скрытые мотивы. 152 00:05:57,684 --> 00:05:59,855 Ну, я думаю, завести кошку будет хорошо для Мэг. 153 00:05:59,922 --> 00:06:01,692 Ты привыкнешь к этому, Брайан. 154 00:06:01,759 --> 00:06:04,597 Точно так же, как я привык Дополнительный мизинец Питера. 155 00:06:04,665 --> 00:06:07,503 Еще на 20 лет семейного счастья. 156 00:06:07,570 --> 00:06:09,574 Приветствую тебя, любовь моя. 157 00:06:12,079 --> 00:06:13,916 Ой... 158 00:06:15,552 --> 00:06:18,125 (нюхает) Ох, этот палец воняет. 159 00:06:18,191 --> 00:06:20,997 я все еще учусь вытереться им, любовь моя. 160 00:06:24,003 --> 00:06:25,740 (звонит дверной звонок) 161 00:06:25,807 --> 00:06:27,610 Какой сегодня день? Это Чистка? 162 00:06:27,677 --> 00:06:29,347 Это ненастоящая вещь. 163 00:06:29,414 --> 00:06:31,618 Хорошо, тогда вы открываете дверь. 164 00:06:31,685 --> 00:06:33,121 Крис, открой дверь. 165 00:06:34,590 --> 00:06:36,695 Привет, Кристофер. Можно мне войти? 166 00:06:36,762 --> 00:06:39,701 Я не знаю, Я просто «тупой ребенок». 167 00:06:39,768 --> 00:06:42,674 Или, по крайней мере, мне так сказали когда я прошу о забавных вещах. 168 00:06:42,741 --> 00:06:44,076 Я хочу Зиппо! 169 00:06:44,143 --> 00:06:45,412 Ты сожжешь вещи. 170 00:06:45,479 --> 00:06:47,116 Ага! Я знаю! 171 00:06:48,986 --> 00:06:51,692 Круто, просто поставь это на моей головоломке. 172 00:06:51,759 --> 00:06:53,763 Мне никогда не нравилась эта фасоль. 173 00:06:53,830 --> 00:06:55,499 Что происходит, Куагмайр? 174 00:06:55,566 --> 00:06:57,704 Прежде чем семьи смогут официально усыновить кошку, 175 00:06:57,771 --> 00:06:59,975 кто-то должен убедиться животное помещается 176 00:07:00,042 --> 00:07:02,346 в любящем и безопасная окружающая среда. 177 00:07:02,413 --> 00:07:03,649 Этот кто-то — я. 178 00:07:03,716 --> 00:07:06,154 Это необходимо? Вы нас знаете. 179 00:07:06,221 --> 00:07:08,592 Хорошие люди все еще могут быть плохие владельцы кошек, Лоис. 180 00:07:08,659 --> 00:07:11,364 - Вы когда-нибудь слышали об Эрике Хорнеле? - Нет. 181 00:07:11,431 --> 00:07:13,468 Ох. Ну, это... это бы помогло 182 00:07:13,535 --> 00:07:14,738 моя точка зрения немного больше. 183 00:07:14,805 --> 00:07:17,076 Прежде чем я начну, можно мне увидеть кота? 184 00:07:18,211 --> 00:07:19,781 Привет, ты. 185 00:07:19,848 --> 00:07:22,553 Ох... такая милая. 186 00:07:22,620 --> 00:07:27,630 Ой. Ты. Являются. Почему. Я. Дай. Вверх. Мой. Воскресенье. 187 00:07:27,697 --> 00:07:29,701 (прочищает горло) 188 00:07:29,768 --> 00:07:31,805 Хорошо. Теперь я пойду через дом 189 00:07:31,872 --> 00:07:33,743 и убедитесь все подходит для кошек. 190 00:07:33,809 --> 00:07:35,914 Хорошо, это проблема прямо здесь. 191 00:07:35,980 --> 00:07:38,184 Примерно во всей этой области. 192 00:07:38,251 --> 00:07:40,690 Ваши передние окна обращены на запад. Это хорошо. 193 00:07:40,757 --> 00:07:43,194 Получится очень уютно послеобеденный солнечный сон. 194 00:07:43,261 --> 00:07:45,967 Все еще получаю довольно плохая атмосфера отсюда. 195 00:07:46,034 --> 00:07:48,839 Наконец, кошачья мята наркотик класса Б. 196 00:07:48,906 --> 00:07:51,511 Это наркотик. Это наркотик. 197 00:07:51,578 --> 00:07:54,550 Да, мы не... мы не держим что-нибудь из этого вокруг. 198 00:07:54,617 --> 00:07:56,621 Большой. Усыновление одобрено. 199 00:07:56,689 --> 00:07:58,826 (вздыхает) Ты слышал это, Понси? 200 00:07:58,893 --> 00:08:00,462 Ты официально мой. 201 00:08:00,529 --> 00:08:01,932 Вот все ваши документы об усыновлении. 202 00:08:01,999 --> 00:08:04,203 Здесь есть все, что вам нужно знать о владении кошкой. 203 00:08:04,270 --> 00:08:06,809 Стандартные вещи вроде чем их кормить, местные ветеринары, 204 00:08:06,875 --> 00:08:08,746 токсоплазмоз, бла, бла, бла. 205 00:08:08,813 --> 00:08:10,950 Подождите, что такое токсоплазмоз? 206 00:08:11,017 --> 00:08:13,521 О, это ничего. Просто паразит, обнаруженный в кошачьих фекалиях. 207 00:08:13,588 --> 00:08:14,828 Если он попадет в кровь, 208 00:08:14,891 --> 00:08:16,427 это может заставить людей немного сумасшедший. 209 00:08:16,494 --> 00:08:17,773 Это действительно ничего беспокоиться о 210 00:08:17,797 --> 00:08:19,533 если ты не владелец как Эрик Хорнел. 211 00:08:19,600 --> 00:08:21,504 Опять же, мы не знаем, кто он. 212 00:08:21,571 --> 00:08:23,608 О, верно. Ну, он не был хорош. 213 00:08:23,676 --> 00:08:25,980 В любом случае, поздравляю. 214 00:08:26,047 --> 00:08:29,721 Ааа! Кто поставил эту растяжку?! 215 00:08:29,788 --> 00:08:32,459 Загадочно, не так ли? 216 00:08:32,526 --> 00:08:34,731 ♪ 217 00:08:38,839 --> 00:08:40,810 (неразборчивая болтовня) 218 00:08:40,877 --> 00:08:43,883 Добро пожаловать всем, на шоу талантов в этом году. 219 00:08:43,949 --> 00:08:46,655 И тому, кто написал "горячие шарики" на лбу 220 00:08:46,722 --> 00:08:48,726 пока я дремал в машине, Я найду тебя. 221 00:08:48,793 --> 00:08:50,595 Я найду тебя очень скоро. 222 00:08:50,663 --> 00:08:53,736 Наш первый исполнитель сегодня это Мэг Гриффин. 223 00:08:55,338 --> 00:08:56,550 («Все, все» при игре в черный ящик) 224 00:08:56,574 --> 00:08:57,911 ♪ Мяу ♪ 225 00:09:00,717 --> 00:09:01,852 ♪ Мяу ♪ 226 00:09:03,723 --> 00:09:06,060 - ♪ Хе ♪ - ♪ Мяу... ♪ 227 00:09:08,565 --> 00:09:10,803 Это хуже. 228 00:09:16,682 --> 00:09:18,652 Ах! Кошачья задница! 229 00:09:18,719 --> 00:09:21,457 Что мне делать? Куда мне смотреть? Что мне делать? 230 00:09:21,524 --> 00:09:22,761 О, слава Богу. 231 00:09:22,827 --> 00:09:24,029 Я почти посмотрел прямо на это. 232 00:09:24,096 --> 00:09:25,900 Ах! Я посмотрел прямо на это! 233 00:09:25,967 --> 00:09:29,006 О, это похоже изношенный мишень для дартса! 234 00:09:29,073 --> 00:09:32,781 Как Майкл Джексон так в это? 235 00:09:37,991 --> 00:09:39,961 Ладно, никого нет дома. 236 00:09:40,028 --> 00:09:42,166 Пора спуститься в... 237 00:09:42,232 --> 00:09:43,803 О, привет. 238 00:09:43,869 --> 00:09:45,883 Слушай, я... я просто пытаюсь спуститься вниз, ладно? 239 00:09:45,907 --> 00:09:47,109 Я не хочу никаких проблем. 240 00:09:48,344 --> 00:09:50,182 Хорошо. Хороший разговор. 241 00:09:52,754 --> 00:09:55,025 (смеется) Тяжело приходится читать 242 00:09:55,091 --> 00:09:57,329 о том, что ты собираешься здесь делать. 243 00:10:13,762 --> 00:10:14,965 (смеется) 244 00:10:15,031 --> 00:10:17,502 О, Боже мой, Я полностью в твоей голове. 245 00:10:17,569 --> 00:10:20,008 Эй, эй, эй, останови часы, ты можешь поговорить? 246 00:10:20,075 --> 00:10:22,747 О, да. Все кошки умеют говорить. 247 00:10:22,814 --> 00:10:24,684 Мы просто предпочитаем не отвечать. 248 00:10:24,751 --> 00:10:26,153 Ни к чему. Всегда. 249 00:10:26,220 --> 00:10:28,358 Итак, ты решил быть придурком? 250 00:10:28,424 --> 00:10:29,828 Ага. Это весело. 251 00:10:29,895 --> 00:10:31,530 Люди мазохисты, чувак. 252 00:10:31,597 --> 00:10:33,635 Вы бы видели, сколько игрушек они купили меня. 253 00:10:33,702 --> 00:10:35,038 Не играл ни с одним. 254 00:10:35,105 --> 00:10:37,075 Я просто сижу в коробке. 255 00:10:37,142 --> 00:10:39,915 Я знал, что тебе все равно об этой семье или Мэг. 256 00:10:39,981 --> 00:10:41,450 - Так? - Так? 257 00:10:41,517 --> 00:10:43,130 Домашние животные должны заботиться об их владельцах. 258 00:10:43,154 --> 00:10:46,060 Кошки не домашние животные. Люди — домашние животные. 259 00:10:46,127 --> 00:10:48,866 И у меня большие планы на Мэг. 260 00:10:48,933 --> 00:10:51,003 Ага? Нет, если я первым разоблачу тебя. 261 00:10:51,070 --> 00:10:55,445 Это так мило, что ты все еще думаешь ты их любимый питомец. 262 00:10:55,512 --> 00:10:57,951 Тебя заменили, приятель. 263 00:10:58,017 --> 00:10:59,821 Я все еще собака этой семьи, 264 00:10:59,888 --> 00:11:01,658 и я не собираюсь отступать какому-то коту. 265 00:11:01,725 --> 00:11:05,967 «Судьба шепчет собаке: «Ты не сможет выдержать шторм». 266 00:11:06,033 --> 00:11:08,538 - Собака отвечает: «Я...»» Ой. - (визг) 267 00:11:08,604 --> 00:11:11,645 - «Собака отвечает, «Я...»» Ой. - (визг) 268 00:11:11,712 --> 00:11:13,181 - «Я...» Ой. - (визг) 269 00:11:13,247 --> 00:11:14,751 - «Я...» Ой. - (визг) 270 00:11:14,818 --> 00:11:16,153 "Я..."" Ой. 271 00:11:16,220 --> 00:11:17,957 (смеется) 272 00:11:18,024 --> 00:11:21,364 Ну, я бы сказал это мурлыканье 273 00:11:21,430 --> 00:11:24,871 провести вечер пятницы. 274 00:11:24,938 --> 00:11:27,042 Ох, я прокомментирую это. 275 00:11:27,109 --> 00:11:29,079 - (стук в дверь) - МУЖЧИНА: Привет, это Instacart. 276 00:11:29,146 --> 00:11:31,450 У меня есть твои 170 долларов мороженого. 277 00:11:31,517 --> 00:11:34,958 Промокод: одинокий. 278 00:11:37,764 --> 00:11:39,199 Стьюи, мне нужно с тобой поговорить. 279 00:11:39,266 --> 00:11:41,103 Конечно, что случилось? Мы просто читали. 280 00:11:41,170 --> 00:11:43,207 (вздыхает) Китти кот. 281 00:11:43,274 --> 00:11:44,778 Это то, что я хотел говорить о. 282 00:11:44,844 --> 00:11:46,213 Она всем лжет, Стьюи. 283 00:11:46,280 --> 00:11:47,984 Вы знали, что она умеет говорить? 284 00:11:48,051 --> 00:11:49,062 Ага. Мы были просто обсуждаем нашу книгу 285 00:11:49,086 --> 00:11:51,490 о китайском коммунизме с председателем Мэйо. 286 00:11:51,557 --> 00:11:54,296 ‐(мяукает): Мао. -Ты прав, ты прав. Извините, извините. 287 00:11:54,363 --> 00:11:56,033 Нет, я имею в виду, что она действительно может говорить. 288 00:11:56,100 --> 00:11:58,705 Она сказала мне что она использует семью 289 00:11:58,772 --> 00:12:00,508 для какого-то кошачьего плана. 290 00:12:00,575 --> 00:12:02,947 Брайан, ты был? смотрите видео о плоской Земле? 291 00:12:03,014 --> 00:12:04,651 Те всегда сделать тебя недоверчивым. 292 00:12:04,717 --> 00:12:05,920 Я серьезно, Стьюи. 293 00:12:05,986 --> 00:12:07,957 И на самом деле есть некоторые модели плоской Земли 294 00:12:08,024 --> 00:12:09,264 это не совсем идиотизм. 295 00:12:09,326 --> 00:12:10,963 Слушай, я не могу сделать это прямо сейчас. 296 00:12:11,030 --> 00:12:12,900 Мы очень увлечены нашей книгой о председателе Мэйо. 297 00:12:12,967 --> 00:12:14,647 - (мяукает): Мао. - (посмеивается): Извините, извините. 298 00:12:14,671 --> 00:12:17,476 Уйди отсюда, Брайан, ты меня сбиваешь с толку. 299 00:12:20,248 --> 00:12:23,221 Мэг, мне нужно поговорить с тобой о Понси. 300 00:12:23,287 --> 00:12:25,191 Это мой долг как собака этой семьи 301 00:12:25,258 --> 00:12:27,095 защитить его когда я чувствую опасность. 302 00:12:27,162 --> 00:12:29,099 И я чувствую опасность с Понси. 303 00:12:29,166 --> 00:12:31,003 Слушай, ты, возможно, наша семейная собака, 304 00:12:31,070 --> 00:12:33,207 но ты никогда по-настоящему была моей собакой. 305 00:12:33,274 --> 00:12:35,813 Я боксерская груша в школе и дома. 306 00:12:35,880 --> 00:12:38,785 И были дни, когда Мне действительно не помешала бы собака 307 00:12:38,852 --> 00:12:39,854 чтобы помочь мне поднять настроение. 308 00:12:39,921 --> 00:12:41,157 И где ты был? 309 00:12:41,223 --> 00:12:43,261 Тусуемся с папой или-или Крис или Стьюи 310 00:12:43,327 --> 00:12:45,766 для твоего маленького приключения в путешествиях во времени. 311 00:12:45,833 --> 00:12:47,011 Вы знаете о машине времени? 312 00:12:47,035 --> 00:12:48,839 Да, моя комната рядом. 313 00:12:48,906 --> 00:12:50,776 Эта штука громкая, как (бип). 314 00:12:50,843 --> 00:12:51,912 Теперь у меня новый питомец. 315 00:12:51,978 --> 00:12:54,449 One that's there for me когда она мне нужна. 316 00:12:54,516 --> 00:12:55,920 В отличие от тебя. 317 00:12:55,986 --> 00:12:57,823 Хорошо. Я понимаю. 318 00:12:57,890 --> 00:12:59,794 (звук микроволновки) 319 00:12:59,861 --> 00:13:01,865 У тебя есть микроволновая печь в твоей комнате? 320 00:13:01,932 --> 00:13:04,036 Да, я устал людей, стонущих 321 00:13:04,102 --> 00:13:05,505 every time I went на кухню. 322 00:13:05,572 --> 00:13:08,745 Ой. У тебя есть, э-э, Реденбахер там? 323 00:13:08,812 --> 00:13:10,081 - Ага. - О, слово? 324 00:13:10,148 --> 00:13:12,285 Брайан, перестань пытаться звучать молодо. 325 00:13:12,352 --> 00:13:13,922 (смеется) Хорошо, Бугер. 326 00:13:13,989 --> 00:13:16,393 - (насмехается) Бумер. - Бумер. 327 00:13:20,903 --> 00:13:23,040 (мурлыканье) 328 00:13:23,107 --> 00:13:25,411 Ты делаешь меня таким счастливым, Пунси. 329 00:13:27,215 --> 00:13:31,123 Это будет звучать странно, но ты хочешь танцевать? 330 00:13:31,190 --> 00:13:34,196 («Хороший человек в плохое время» в исполнении Яна Хантера) 331 00:13:40,508 --> 00:13:42,780 Это весело, правда? 332 00:14:05,224 --> 00:14:08,297 Ого, это только что получилось? супер жарко? 333 00:14:15,879 --> 00:14:19,219 Теперь ты моя, Мэг. 334 00:14:21,256 --> 00:14:22,827 Оу. 335 00:14:22,893 --> 00:14:24,831 Мне нравится «ой». 336 00:14:25,866 --> 00:14:27,670 Привет. Ого, странно. 337 00:14:27,737 --> 00:14:30,375 Извините, что прерываю. Я просто чищу свои бутсы. 338 00:14:34,984 --> 00:14:37,957 (вздыхает) Кошки, котята и кошки. 339 00:14:38,023 --> 00:14:40,395 Женщина-кошка. Много пластиковых пакетов. 340 00:14:40,461 --> 00:14:43,033 Салфетки в моих рукавах. Кроссовки на липучке. 341 00:14:43,100 --> 00:14:44,937 Забавные кухонные полотенца. 342 00:14:45,004 --> 00:14:47,342 (вздыхает, задыхается) 343 00:14:47,409 --> 00:14:49,045 Хорошо. 344 00:14:49,112 --> 00:14:52,419 Пойдем, Мэг. Пора идти. 345 00:14:56,928 --> 00:14:58,865 Попрощайтесь с Мэг. 346 00:15:01,103 --> 00:15:03,407 - (дверь открывается, закрывается) - Кто такой Нед? 347 00:15:09,186 --> 00:15:11,791 Тук-тук? Мэг, ты здесь? 348 00:15:11,858 --> 00:15:15,631 Слушай, я просто хотел извиниться на другой день. 349 00:15:15,699 --> 00:15:17,469 Привет? 350 00:15:24,349 --> 00:15:26,553 Что, черт возьми, это говорит? 351 00:15:41,283 --> 00:15:44,857 - Боже мой. - КУАГМИР: Она ушла, не так ли? 352 00:15:44,924 --> 00:15:48,364 - Куагмайр? - Я слышал все, что ты говорил о Понси, Брайан, 353 00:15:48,430 --> 00:15:50,234 и ты был прав быть обеспокоенным. 354 00:15:50,301 --> 00:15:52,740 Я знал это. Подожди, как ты слышишь все, что я сказал? 355 00:15:52,806 --> 00:15:56,346 Я установил кошачью камеру в твоем доме. Это была переделанная душевая камера. 356 00:15:56,413 --> 00:15:58,217 Это стандартное усыновление кошек процедура. 357 00:15:58,284 --> 00:16:00,154 - Это? Действительно? - Ага. Ага. 358 00:16:00,221 --> 00:16:01,533 - Агентство знало об этом? - Ага. 359 00:16:01,557 --> 00:16:03,336 - Потому что это кажется странным, что... - Оставь это, ханжа. 360 00:16:03,360 --> 00:16:04,997 Мы теряем драгоценное время. 361 00:16:05,064 --> 00:16:07,302 Иногда у кошек бывает скрытые мотивы. 362 00:16:07,368 --> 00:16:09,172 Иногда, когда они находят правильный человек, 363 00:16:09,239 --> 00:16:11,043 они порабощают их выполнять их приказы 364 00:16:11,109 --> 00:16:12,312 на всю оставшуюся жизнь. 365 00:16:12,378 --> 00:16:15,919 Кто-то, кто позаботится обо всем дикие кошки по соседству. 366 00:16:15,986 --> 00:16:17,155 Сумасшедшая кошатница? 367 00:16:17,221 --> 00:16:18,992 - Это верно. - Как они это делают? 368 00:16:19,059 --> 00:16:21,129 Их какашки. Токсоплазмоз. 369 00:16:21,196 --> 00:16:23,067 Это может свести людей с ума. 370 00:16:23,133 --> 00:16:25,338 Это реальная вещь обнаружил этот парень. 371 00:16:27,743 --> 00:16:29,212 О, Боже мой. 372 00:16:29,279 --> 00:16:31,259 Итак, что ты говоришь это все, кто любит кошек 373 00:16:31,283 --> 00:16:32,528 любит только их потому что они буквально 374 00:16:32,552 --> 00:16:34,255 у них дерьмо в мозгу? 375 00:16:34,322 --> 00:16:36,226 - Это правильно. - И люди, которые любят собак 376 00:16:36,293 --> 00:16:38,263 точно так же, как они потому что они чертовски круты? 377 00:16:38,330 --> 00:16:41,069 - Это правильно. - Ух ты, какой неопровержимый факт. 378 00:16:41,136 --> 00:16:42,472 Еще есть время спасти Мэг. 379 00:16:42,538 --> 00:16:45,111 Там есть большой дом самый одинокий квартал в Куахоге. 380 00:16:45,177 --> 00:16:47,181 Вы можете найти ее там. Но иди быстрее. 381 00:16:47,248 --> 00:16:50,321 Как только она наденет нечеткое свитер, уже слишком поздно. 382 00:16:50,388 --> 00:16:51,724 Ты не пойдешь со мной? 383 00:16:51,791 --> 00:16:53,795 Я не могу. 384 00:16:55,131 --> 00:16:57,502 ‐(вздыхает) ‐У них есть и я. 385 00:16:57,568 --> 00:17:00,374 (плачет): Иди, Брайан, уходи отсюда. 386 00:17:01,778 --> 00:17:04,717 ♪ 387 00:17:31,369 --> 00:17:33,407 Я скоро вернусь. 388 00:17:33,474 --> 00:17:36,446 Я спасу нашу Мэг. 389 00:17:36,513 --> 00:17:38,417 (дверь открывается, закрывается) 390 00:17:38,484 --> 00:17:40,722 Кто, черт возьми, такой Нед? 391 00:17:43,695 --> 00:17:45,699 (кошки мяукают) 392 00:17:47,502 --> 00:17:49,439 У тебя все отлично, Мэг. 393 00:17:49,506 --> 00:17:51,978 Да, я чувствую себя хорошо. Как будто я принадлежу этому месту. 394 00:17:52,044 --> 00:17:55,384 - Я привыкну к...? - К запаху привыкнешь, да. 395 00:17:57,188 --> 00:18:00,227 Отпусти ее. Ох, ох, воняет. 396 00:18:00,294 --> 00:18:01,596 Слишком поздно, Брайан. 397 00:18:01,664 --> 00:18:04,670 Годы насмешек и пренебрежения привели меня сюда. 398 00:18:04,737 --> 00:18:06,841 Это моя судьба. 399 00:18:06,908 --> 00:18:10,381 Да, это. Она нуждается в нас, и мы нуждаемся в ней. 400 00:18:10,447 --> 00:18:12,686 И я не позволю тебе мешать. 401 00:18:12,753 --> 00:18:14,155 (шипит) 402 00:18:14,222 --> 00:18:16,426 - (кошки воют) - (Брайан ворчит) 403 00:18:24,275 --> 00:18:26,313 (звон монет) 404 00:18:29,720 --> 00:18:31,590 (визг) 405 00:18:32,625 --> 00:18:33,627 (ворчит) 406 00:18:35,164 --> 00:18:37,669 (визг) 407 00:18:40,274 --> 00:18:41,476 (кричит) 408 00:18:53,133 --> 00:18:54,569 (визг) 409 00:19:01,884 --> 00:19:04,723 (ворчание) 410 00:19:22,391 --> 00:19:26,767 Теперь я заставлю тебя смотреть как ты потеряешь ее навсегда. 411 00:19:32,178 --> 00:19:33,513 Полночь. 412 00:19:33,580 --> 00:19:35,417 Ни звука с тротуара. 413 00:19:35,484 --> 00:19:37,455 - Что? - Это из Кошек, идиот. 414 00:19:37,521 --> 00:19:39,525 - О, слово? - МЭГ: Брайан. 415 00:19:39,592 --> 00:19:42,431 Мэг, у тебя вся жизнь впереди тебя. 416 00:19:42,498 --> 00:19:44,670 Кошки потрясающие. 417 00:19:44,737 --> 00:19:46,539 Но они тоже полные придурки. 418 00:19:46,606 --> 00:19:48,945 И ты слишком молод отдать все это ради них. 419 00:19:49,012 --> 00:19:52,251 У тебя есть семья и собака кто заботится о тебе. 420 00:19:52,318 --> 00:19:54,690 Я не. У меня ничего нет. 421 00:19:54,757 --> 00:19:58,163 Я должна быть кошатницей. Дай мне свитер. 422 00:20:03,206 --> 00:20:04,308 Куагмир, нет. 423 00:20:04,375 --> 00:20:07,148 Все в порядке, Брайан. Я уже ушел. 424 00:20:08,985 --> 00:20:11,189 (кошки мяукают) 425 00:20:11,256 --> 00:20:15,899 ♪ Смотри, новый день ♪ 426 00:20:15,965 --> 00:20:18,971 ♪ Началось. ♪ 427 00:20:31,362 --> 00:20:33,734 Похоже, ты был прав о кошках, Брайан. 428 00:20:33,801 --> 00:20:35,839 мне жаль, что я этого не сделал послушай тебя. 429 00:20:35,905 --> 00:20:37,308 Ты хорошая собака. 430 00:20:37,374 --> 00:20:39,646 Нет, я не был очень хорошая собака для тебя. 431 00:20:39,713 --> 00:20:41,583 Но это изменится. 432 00:20:41,650 --> 00:20:45,792 Начиная с этого момента, я буду лучшая чертова собака, какой я могу быть. 433 00:20:48,898 --> 00:20:50,702 Я и арахисовое масло направляются вверх. 434 00:20:50,768 --> 00:20:52,438 Увидимся через семь минут. 435 00:20:52,505 --> 00:20:53,674 (вздыхает) 436 00:20:53,741 --> 00:20:55,845 Чанки какой-то странный выбор, да? 437 00:20:55,912 --> 00:20:58,651 - Ага. - Стоит ли мне приостановить работу Hawaii Five-O? 438 00:20:58,718 --> 00:21:00,822 Неа, просто посмотри но не удаляйте его. 439 00:21:00,872 --> 00:21:05,422 Ремонт и синхронизация Легкий синхронизатор субтитров 1.0.0.0